Họ bước chầm chậm trn chiếc cầu thang ọp ẹp dẫn ln căn phng p mi nh đầy bụi. Alastair đi từng bước trn lối đi hẹp về pha căn buồng. Anh cẩn thận đẩy hai cnh cửa khp hờ ra. "Hy tự nhin như ở nh", anh ni v đưa tay mời khch qua cửa bn phải. "Cnh cửa kia vo buồng người hầu, nay mẹ ti dng chứa đồ phế thải. Nếu cần mời anh vo xem qua".
Bn trong căn buồng ngủ tối mịt, ngoại trừ một t nh sng ma đng yếu ớt hắt vo từ cửa sổ nhỏ xu duy nhất. Kavin bước về pha đ, st gc buồng. Alastair ci xuống bật đn bn. "Đy l nguồn sng duy nhất", anh ta ni. "Ti hy vọng n đủ sng".
Kavin đặt vali xuống giường.
Cn đy l chiếc radio. N c thể lm anh thoải mi đi cht.
Cm ơn. Kavin nhn chiếc radio cũ xưa, th kệch.
D sao th chng ta nn xuống nh lm vi ly cho ấm bụng, trước khi ăn tối. Mẹ ti muốn gặp anh lắm. B tin rằng anh sẽ bắt được con ma ở Drumkattle ny. Hay anh muốn xem trước?
"Ti xem qua mấy pht thi". Kavin cẩn thận r sot cnh cửa v thấy ổ kho to với cha kho cắm bn ngoi. Then cửa cũng kh to nằm bn trong, n đ gỉ st. Anh quan st ci tủ tường ở gc buồng, cao lớn bằng một g đn ng. Anh nhn sau lưng n, nhận ra những tấm gỗ vẫn cn chắc chắn. Anh ngồi xuống giường, nhn ln nhn xuống rồi nhn xuống gầm giường. "Tốt lắm", anh ni. "Sẽ xong thi".